Aun conociendo bien la obra de Lem, Mascara me parece que sigue ampliando la dimensión del escritor,  mostrandonos a un Lem si cabe más breve capaz de desarrolla sus complejas especualciones en la extension de unas pocas paginas. Están aquí casi todos sus principales temas, pero su riqueza de planteamientos y su resolucion siguen sorprendiendo.  Ademas no siendo habitual encontrar editados relatos cortos del autor, Máscara constituye una perfecta iniciación a la Lemfilia.

Es de agradecer que Impedimenta siga haciendo el esfuerzo de traducir y editar tan bella y asequiblemente las obras de este maestro literario, no demasiado bien tratado en nuestro pais, con ediciones escasas, irregulares y poco cuidadas. y es de desear que sigan traduciendo otras obras ineditas del maestro polaco, y entre ellas, espero, la Summa Technologiae (1964) compendio visionario de ensayos filosóficos sobre ciencia, pensamiento y tecnología, y donde Lem exploraba en clave de ensayo-ficcion temas como la inteligencia artificial, la nanotecnología, la realidad virtual, el desarrollo evolutivo de la inteligencia... y todo ello mucho antes de que estos conceptos quedasen asentados en la cutura pop contemporánea.